Currently User Permissions can be managed from either Account Level or Property Level but not at Data Stream Level. If a user had been given, for example, an ‘Edit’ access at Account level, that user would also have the same permission at Property Level.
Google Analytics 4